Ti donamus su bene bènnidu!
Sardware est un’assòtziu de ativistas chi traballat pro sa presèntzia de su sardu in sa tecnologia. Traballamus in sa localizatzione (est a nàrrere, sa tradutzione de produtos digitales) in sardu. Amus giai tradùidu progetos de importu comente Telegram, Firefox e meda àteros!
Traballamus de badas, ma tenimus bisòngiu de mantènnere un’infrastrutura tecnològica (serbidore, situ web, resursas). Cun su cuntributu de totus, amus a pòdere frunire semper prus resursas a sa comunidade!
***
Progetos
Sardware traduet tecnologia a su sardu.
***
Risorsas pro sa
tradutzione
Sardware traduet risorsas lìberas
e ponet a disponimentu de sa comunidade
totu is memòrias de tradutzione
e bases de datos de terminologia.
***
Tutoriales
Tradùere pàginas de Wikipedia
Installare Firefox Nightly in sardu
e àteros…
***
***
Tzarradas e presèntzia pùblica de Sardware
— “Sardware – La digitalizzazione della lingua sarda e delle App che parlano il sardo“, [IT] SardegnaDigital (12.12.2024)
— “Cun Sardware sa limba sarda protagonista de su Linux Day de Macumere“, Sa limba sarda (31.10.2024)
— Intervista a Adrià Martín in su podcast “Endevallada”, [CA] (18.10.2024)
— Flavia Floris a su festival Fàulas de ANS: “Bilinguismu, poesia e web” (6.10.2024)
— “Con Sardware la lingua sarda entra nel digitale e diventa lingua di innovazione tecnologica“, [IT] Italia che cambia (5.10.2024)
— Intervista de “In su corru ‘e sa furca” a Ivano Peddis (5.9.2024)
— “Su sardu in sos sitos istitutzionales, sos ativistas de Sardware iscrient a s’assessoradu regionale de sa Cultura“, Sa limba sarda (28.7.2024)
— Intervista a Adrià Martín in La Nuova Sardegna: “L’amore per l’isola nato sui banchi in California” (2.7.2024)
— “Common Voice, su sardu e sas limbas minorizadas si faghent logu in sos pachetes de datos vocales“, Nemesis Magazine (1.6.2024)
— “Reconnoschimentu de boghe in sardu: su progetu de Sardware e Mozilla pro fàghere prus egualitària s’inteligèntzia artifitziale”, Alghero Live (29.5.2024)
— “Riconoscimento vocale in sardo: il progetto di Sardware e Mozilla per rendere più egualitaria l’intelligenza artificiale“, [IT] Sardegna Reporter (29.5.2024)
— Intervista a Ivano Peddis in La voce del Sarrabus: “Is lìnguas minorizadas e is prodotus digitalis” (12.3.2024)
— “Mozilla at invitadu a Sardware in ocasione de su primu anniversàriu de sa publicatzione de su navigadore Firefox in sardu“, La Nuova Sardegna (2.3.2024)
— “Mozilla e Sardware, un’annu a pustis de Firefox in sardu“, Su limba sarda (2.3.2024)
— “Firefox in sardu. Sa faina noa de sos voluntàrios de Sardware“, Il Minuto (19.3.2023)
— “Tecnologia e limba: su navigadore Firefox in sardu gràtzias a s’iscuadra de Sardware“, Sa limba sarda (19.2.2023)
— Prèmiu de s’Istitutu Bellieni, Videolina (28.12.2019)
— Intervista in “Imparis” de Ràdiu RAI Sardigna (8.4.2017). [Programa cumpletu inoghe.]
— “Tecnologies de la sobirania“, [CA] Vilaweb
— Artìculos acadèmicos
*** Materiale realizadu cun su finantziamentu de sa Regione Autònoma de Sardigna, avisu IMPRENTAS 2020-2021. LR 22/2018, art. 22 – LINEA D.